Rodeado de flora tropical, este hotel pequeño y elegante se yergue en la zona residencial más tranquila de la ciudad, próxima al jardín botánico de Trauttmansdorff. Ofrece tradición y fina hospitalidad en un ambiente hogareño, además de una situación central para visitar los valles de los alrededores, siendo el punto de partida ideal para acceder directamente a una infinidad de sendas de excursionismo, para pasear, escalar montañas, salir en bicicleta o sencillamente divertirse jugando golf o tenis. El hotel es un lugar de relajación y bienestar. Ofrece espacio gratuito suficiente y acogedoras salas de recreación para vacaciones relajadas, en el bar, el comedor y en el estudio de estilo tirolés.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Surrounded by tropical flora, in the most peaceful residential area, close to the famous botanical garden of Trauttmansdorff, this small, yet elegant hotel offers tradition and refined hospitality in a homely atmosphere. Located in a central position to visit the surrounding valleys, and the ideal point of departure taking you directly from the hotel to innumerable footpaths, during your stay you can go strolling, hiking, mountain climbing or biking, or enjoy yourself by playing golf or tennis. A place of relaxation and well-being, you will find plenty of room for free and easy holidays in the cosy recreation rooms, at the hotel's bar, in the dining room, and in the Tyrolean-style den.
Rodeado de flora tropical, este hotel pequeño y elegante se yergue en la zona residencial más tranquila de la ciudad, próxima al jardín botánico de Trauttmansdorff. Ofrece tradición y fina hospitalidad en un ambiente hogareño, además de una situación central para visitar los valles de los alrededores, siendo el punto de partida ideal para acceder directamente a una infinidad de sendas de excursionismo, para pasear, escalar montañas, salir en bicicleta o sencillamente divertirse jugando golf o tenis. El hotel es un lugar de relajación y bienestar. Ofrece espacio gratuito suficiente y acogedoras salas de recreación para vacaciones relajadas, en el bar, el comedor y en el estudio de estilo tirolés.
Diese kleine, elegante Hotel liegt, umgeben von subtropischer Flora, in einem überaus ruhigen Wohngebiet nahe dem berühmten Botanischen Garten von Schloss Trauttmansdorff und bietet Tradition und gehobene Gastlichkeit in gemütlicher Atmosphäre. Dank der zentralen Lage können Sie leicht die umliegenden Täler besuchen. Das Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für die zahlreichen Wanderwege der Umgebung. Hier können Sie spazieren gehen, wandern, klettern, Rad fahren, sowie Golf und Tennis spielen. An diesem Ort der Erholung und des Wohlfühlens können Sie einen angenehmen Urlaub verbringen und die Gemütlichkeit der Zimmer, der Hotelbar, des Speisesaals und der Stube im Tiroler Stil genießen.
