Hotel Tritone Lipari *****

Situated on Lipari, the largest of the Aeolian Islands, this elegant Mediterranean styled property is open all year and offers a good selection of facilities and activities. Hotel Tritone Lipari features a spa and wellness centre with a swimming pool and a hydromassage pool with water of volcanic origin, making it a great place to relax. The hotel’s restaurant, part of the famous Ristorante Filippino family, offers very fine local and international cuisine. There is also a well equipped conference centre that can cater for business meetings, training courses or other events for up to about 280 people. The elegant accommodation coupled with excellent health and fitness facilities, including full access for disabled guests, are the characteristics that set this hotel above the rest. The rooms and suite are soundproofed, with a private balcony or terrace, on request with sea view. They feature marble bathrooms with hydromassage shower and bath as well as standard facilities including minibar, internet connection and air conditioning.

Située sur Lipari, la plus grande des îles Éoliennes, cette élégante propriété de style méditerraneen est ouverte toute l'année et offre un large éventail de services et d'activités. L'Hotel Tritone Lipari dispose d'un spa et d'un centre de remise en forme avec piscine et piscine hydromassante, avec de l'eau d'origine volcanique : un lieu entièrement dédiée à la détente. Le restaurant de l'hôtel est une succursale du célèbre Ristorante Filippino et sert une excellente cuisine régionale et internationale. On compte également un centre de conférences bien équipé, qui peut accueillir des réunions d'affaires, des formations ou d'autres types d'évènements. Capacité d'environ 280 personnes. Cet hôtel sort du lot grâce à son cadre raffiné et à ses excellentes installations de remise en forme, le tout entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. Les chambres et les suites sont insonorisées et dotées d'un balcon ou d'une terrasse privatif, avec vue sur la mer à la demande. Elles sont pourvues de salle de bains en marbre avec douche et baignoire hydromassantes, ainsi que de tous les équipements classiques, notamment minibar, connexion Internet et climatisation.

Auf Lipari, der größten der Äolischen Inseln, gelegen, ist dieses elegante Hotel im mediterranen Stil das ganze Jahr über geöffnet und bietet Ihnen eine große Auswahl an Einrichtungen und Aktivitäten. Das Hotel Tritone Lipari verfügt über ein Spa und ein Wellnesszentrum mit Swimmingpool sowie über einen Hydromassage-Pool mit Wasser vulkanischen Ursprungs. Das Hotelrestaurant, Teil der Ristorante Filippino-Familie, bietet Ihnen verfeinerte lokale und internationale Küche. Auch ein gut ausgestattetes Konferenzzentrum für geschäftliche Treffen, Trainings oder sonstige Veranstaltungen für bis zu 280 Personen steht Ihnen zur Verfügung. Die eleganten Zimmer in Verbindung mit den Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen (behindertengerecht gestaltet) machen dieses Hotel zu etwas Besonderem. Die 38 Doppelzimmer und die Suite, alle schallisoliert mit Balkon oder Terrasse, auf Anfrage mit Meersicht. Die Zimmer sind für Behinderte begehbar und mit viel Geschmack eingerichtet. Parkettböden, Minibar, Satellitenfernsehen, Internetanschluss, regulierbare Air Condition und Heizung. Badezimmer mit Marmor ausgekleidet, Badewanne und Dusche mit Hydromassage, und natürlich mit Haartrockner und Bademantel.