Genial, ya estáis en Oviedo!
¡Hola! sé que estáis llegando pero hoy es el cumpleaños de mi chica y me he ido a la Bombonería Peñalba y a por unas flores para ella. Hoy le llevaré a la ópera en el Teatro Campoamor. Si queréis hacer tiempo daos un paseo por ‘El Antiguo’ y el ‘Campo de San Francisco. Podéis tomar unas sidrinas en la Plaza del Fontán para ir abriendo el apetito. No se os ocurra iros de Oviedo sin antes comer una buena fabada en Tierra Astur. Esta noche os veo en mi sitio preferido, la coctelería "Riscal". Seguro que ya tenéis ganas de seguirme la pista? Recepción os dará toda la información! Espero que disfrutéis de vuestra habitación y de vuestra estancia. Bienvenidos a Oviedo .原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hello! I know that you are arriving but today is my girls birthday and I'm going to the Peñalba Confectioner's shop, to by some flowers for her. I will take her today to the opera at the Campoamor Theatre. If you want to fill time, take a walk by the "Place of the Cathedral" and "El Antiguo". You can have some "Sidrinas" at the Place of the Fontán to whet your appetite. Don't forget before you leave Oviedo to eat a good fabada at Fermín's House. See you tonight in my favourite place, "Riscal" Cocktail Bar. My companions will help you If you have any doubt. I hope that you enjoy your room and your stay. Welcome to Oviedo .
Genial, ya estáis en Oviedo!
¡Hola! sé que estáis llegando pero hoy es el cumpleaños de mi chica y me he ido a la Bombonería Peñalba y a por unas flores para ella. Hoy le llevaré a la ópera en el Teatro Campoamor. Si queréis hacer tiempo daos un paseo por ‘El Antiguo’ y el ‘Campo de San Francisco. Podéis tomar unas sidrinas en la Plaza del Fontán para ir abriendo el apetito. No se os ocurra iros de Oviedo sin antes comer una buena fabada en Tierra Astur. Esta noche os veo en mi sitio preferido, la coctelería "Riscal". Seguro que ya tenéis ganas de seguirme la pista? Recepción os dará toda la información! Espero que disfrutéis de vuestra habitación y de vuestra estancia. Bienvenidos a Oviedo .
Bonjour ! Je sais que vous arrivez mais aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma petite amie et je suis parti à la Chocolaterie Peñalta et au magasin de fleurs pour elle. Aujourd’hui, je l’emmènerai à l’opéra au Théâtre Campoamor. Pour passer le temps, vous pouvez vous promener à travers « El Antiguo » et le « Campo de San Francisco ». Vous pouvez prendre des « Sidrinas » sur la place del Fontán afin de vous mettre en appétit. N’oubliez surtout pas, avant de quitter Oviedo, de manger une bonne « fabada » à Tierra Astur. Ce soir, je vous retrouve dans mon endroit préféré, le bar à cocktails « Riscal ». Si vous avez des doutes, mes camarades vous aideront. J’espère que vous profiterez de votre chambre et de votre séjour. Bienvenue à Oviedo.
Hallo! Ich wusste, dass Sie kommen würden, aber heute hat meine Freundin Geburtstag und ich wollte etwas für sie beim Pralinengeschäft Peñalba und einem Blumenladen kaufen. Heute führe ich sie in die Oper im Teatro Campoamor. Wenn Sie sich die Zeit vertreiben möchten, könnten Sie einen Spaziergang durch „El Antiguo“ und „Campo de San Francisco“ machen. Und Sie können als Aperitif ein paar „Sidrinas“, also „Apfelweinchen“, auf der Plaza del Fontán trinken. Auf keinen Fall dürfen Sie Oviedo verlassen, ohne vorher den köstlichen asturischen Bohneneintopf, die „Fabada“ bei Tierra Astur probiert zu haben. Heute Abend sehen wir uns dann in meinem Lieblingslokal, der Cocktailbar „Riscal“. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, werden meine Kollegen Ihnen gerne behilflich sein. Ich hoffe, Sie genießen Ihr Zimmer und Ihren Aufenthalt. Herzlich willkommen in Oviedo.
