Ubicación: este hotel, totalmente redecorado en 2002, ofrece todo lo que necesita para disfrutar de unas agradables vacaciones en un ambiente cómodo y familiar. Goza de una ubicación privilegiada, en la bahía de Cala Agulla, y de unas espectaculares vistas. Sólo a 200 m. de la playa, con fácil acceso desde el paseo marítimo. A poca distancia de la zona de compras y ocio de Cala Ratjada (1 Km.), ideal para disfrutar de la animada vida nocturna de la isla. Alojamiento: todas las habitaciones están equipadas con baño (bañera o ducha), secador, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono, televisión por satélite, canal de música y balcón. Disponemos de habitaciones con vistas al mar. Gastronomía: restaurante con aire acondicionado y para no fumadores, con un variado buffet de platos fríos y calientes. Servicios e instalaciones: piscina con sección para niños. Solarium con hamacas y sombrillas, ofrece unas preciosas vistas. Terraza con sillas. Servicio de bar en la zona de la piscina. Bar con un surtido de tentempiés. Bar en el vestíbulo. Espaciosos salones, sala con televisión, sala con juegos de mesa y cartas. Todas las instalaciones del hotel tienen aire acondicionado. Deportes y ocio: programas de animación de día y de noche, espectáculos y discoteca varios días de la semana.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Location: This hotel, totally renovated in 2002, offers all the advantages to enjoy a pleasant holiday in a comfortable and familiar atmosphere. Its privileged location on the Agulla Cove bay, presents spectacular sea views. Only 200 m from the beach with easy access through the sea front promenade. Just a short distance from Cala Ratjada’s shopping and leisure centre (1 km), offering visitors a variety of activities and lively nightlife. Accommodations: All guestrooms equipped with bathroom (bathtub or shower), hairdryer, air conditioning, safety deposit box, telephone, Sat-TV, music channel and balcony. Some sea view guestrooms available. Gastronomy: Non-smoking, air-conditioned restaurant serving a varied buffet of warm and cold dishes. Services and facilities: Swimming pool with children’s section. Solarium with lounger chairs and sun umbrellas featuring stunning panoramic views. Terrace with chairs. Bar service at the pool area. Snack bar. Lobby bar. Spacious facilities including lounge areas, Sat-TV room, board and card games room. All hotel’s facilities are air-conditioned. Sports and entertainment: Daytime and evening entertainment programmes, shows and disco several times a week.
Ubicación: este hotel, totalmente redecorado en 2002, ofrece todo lo que necesita para disfrutar de unas agradables vacaciones en un ambiente cómodo y familiar. Goza de una ubicación privilegiada, en la bahía de Cala Agulla, y de unas espectaculares vistas. Sólo a 200 m. de la playa, con fácil acceso desde el paseo marítimo. A poca distancia de la zona de compras y ocio de Cala Ratjada (1 Km.), ideal para disfrutar de la animada vida nocturna de la isla. Alojamiento: todas las habitaciones están equipadas con baño (bañera o ducha), secador, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono, televisión por satélite, canal de música y balcón. Disponemos de habitaciones con vistas al mar. Gastronomía: restaurante con aire acondicionado y para no fumadores, con un variado buffet de platos fríos y calientes. Servicios e instalaciones: piscina con sección para niños. Solarium con hamacas y sombrillas, ofrece unas preciosas vistas. Terraza con sillas. Servicio de bar en la zona de la piscina. Bar con un surtido de tentempiés. Bar en el vestíbulo. Espaciosos salones, sala con televisión, sala con juegos de mesa y cartas. Todas las instalaciones del hotel tienen aire acondicionado. Deportes y ocio: programas de animación de día y de noche, espectáculos y discoteca varios días de la semana.
Emplacement : entièrement rénové en 2002, cet hôtel possède tous les avantages permettant de passer d'agréables vacances au sein d'une atmosphère confortable et familiale. Son emplacement privilégié dans la baie d'Agulla offre des vues spectaculaires. À seulement 200 mètres de la plage et permettant un accès facile à la promenade du font de mer. À proximité de centre commercial et de loisirs de Cala Ratjada (1 km), proposant aux visiteurs de nombreuse activités et une vie nocturne animée. Hébergement : toutes les chambres comprennent salle de bains (baignoire ou douche), sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, téléphone, télévision satellite, chaînes musicales et balcon. Chambres avec vue sur la mer disponibles. Restauration : restaurant non-fumeurs et climatisé proposant un buffet varié de plats chauds et froids. Services et équipements : piscine avec bassin enfant. Solarium avec chaises longues et parasols, offrant une très belle vue panoramique. Terrasse avec chaises. Service de bar au bord de la piscine. Snack bar. Salon-bar. Spacieuses installations : salons, salle de télévision (satellite) et salle pour jouer aux cartes. L'hôtel est entièrement climatisé. Sports et divertissement : programmes pendant la journée et le soir, spectacles et discothèque plusieurs fois par semaine.
Das komplett im Jahre 2002 renovierte Hotel Regana liegt in der Agulla Bucht und bietet einen fantastischen Blick. Über eine Strandpromenade gelangen Sie zum nur 200 m entfernten Strand. Das Cala Ratjada Einkaufszentrum liegt nur 1 km weit weg. Ein ideales Hotel um ihren Urlaub in gemütlicher und familiärer Atmosphäre zu genießen. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC (Badewanne oder Dusche), Haartrockner, Klimaanlage, Tresor, Telefon, Sat-TV, Musikkanal und Balkon. Zimmer mit Meerblick sind erhältlich. Unser klimatisiertes Nichtraucher-Restaurant serviert ein reichhaltiges warmes und kaltes Büffet. Weitere Einrichtungen und Dienstleistungen des Hotels beinhalten ein Schwimmbecken mit einem Kinderteil, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und fantastischen Panoramablick, weiteren Terrassen mit Sitzgelegenheiten, Bar-Serive am Pool, Snack-Bar, Lobby-Bar, Sat-TV Zimmer, Gesellschaftsraum und klimatisierte öffentliche Bereiche. Sport und Entertainment: Tages- und Abendprogramm, Shows und Disko mehrmals die Woche.
