El hotel se yergue en el corazón de una región donde limitan 3 países. Se accede con facilidad desde la A 36 y la N66, hacia Mulhouse/Les Coteaux, situada a sólo 30 km de la frontera suiza y a 14 km de Alemania. Nuestro hotel goza de una situación estratégica para negocios o turismo, o bien para una escala antes de continuar viaje. Le esperamos con nuestras 48 habitaciones equipadas con los más altos niveles de confort, para que disfrute una estancia agradable, con un nombre en el que puede confiar. Algunas habitaciones cuentan con literas, para acomodar a un tercer huésped, sin coste adicional. El hotel dispone además de 2 habitaciones con acceso para sillas de ruedas y otras instalaciones para personas de movilidad reducida.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
At the heart of a region bordering 3 countries. Easily accessible from the A36 and the N66, towards Mulhouse/Les Coteaux, only 30 km from the Swiss border and 14 km from Germany, our hotel is strategically placed for business and tourism, or for a stopover on your journey. The highest levels of comfort are waiting for you in our 48 rooms for an enjoyable stay , with a name you can trust... Bunk beds are available in some of our rooms for a third guest at no extra charge. Two rooms are specially designed with wheelchair access and other features for the disabled.
El hotel se yergue en el corazón de una región donde limitan 3 países. Se accede con facilidad desde la A 36 y la N66, hacia Mulhouse/Les Coteaux, situada a sólo 30 km de la frontera suiza y a 14 km de Alemania. Nuestro hotel goza de una situación estratégica para negocios o turismo, o bien para una escala antes de continuar viaje. Le esperamos con nuestras 48 habitaciones equipadas con los más altos niveles de confort, para que disfrute una estancia agradable, con un nombre en el que puede confiar. Algunas habitaciones cuentan con literas, para acomodar a un tercer huésped, sin coste adicional. El hotel dispone además de 2 habitaciones con acceso para sillas de ruedas y otras instalaciones para personas de movilidad reducida.
Notre hôtel est idéalement situé à 2mn de la sortie d'autoroute 16a de la a36, à 30mn des frontières Allemandes et Suisse et dispose néanmoins d'un agréable cadre champêtre propice au repos. Notre personnel parle le français, l'anglais et l'allemand et la majorité des services publics et commerciaux sont situés à proximité. Nos 48 chambres vous offrent les meilleures conditions de confort pour un séjour aussi agréable qu'efficace sous une enseigne de confiance... Des lits superposés sont disponibles dans quelques unes de nos chambres pour une troisième personne sans coût supplémentaire. Deux chambres sont spécialement conçues pour l'accès aux personnes à mobilité réduite.
Das Hotel liegt im Herzen der Dreiländer-Region. Es ist leicht von der A36 und der N66 Richtung Mulhouse/Les Coteaux erreichbar und liegt nur 30 km von der Schweizer Grenze und 14 km von Deutschland entfernt. Es eignet sich daher ideal für Geschäftsreisende und Urlauber oder als Zwischenstopp auf Ihrer Reise. Hier erwartet Sie in den 48 Zimmern das höchste Komfortniveau für einen erfreulichen Aufenthalt. In einigen Zimmern sind Stockbetten für einen dritten Gast ohne Aufpreis verfügbar. Zwei Zimmer sind rollstuhlgerecht gestaltet und mit weiteren Einrichtungen für Menschen mit Behinderung ausgestattet.
