En pleno casco histórico del monumental pueblo de Uncastillo (declarado Conjunto Histórico Artístico), entre estrechas callejuelas y vigilada por la iglesia románica de Santa María, se encuentra esta casa de principios del siglo XVIII. En su rehabilitación se ha respetado al máximo la arquitectura del lugar, quedando perfectamente integrada en el trazado mediaval de la villa. Se accede al estableciento a través de una entrada empedrada al estilo de la Plaza de Santa Marta. Conviene decir que se trata de un hotel cuyas estancias son pequeñas pero acogedoras. En la planta baja encontramos la recepción, un salón con estufa de leña y un comedor con mesas de forja y barro y una gran chimenea donde se sirven degusta la excelente bollería local a la hora del desayuno: tostas malhechas, de anís, sin-culo... Los techos exhiben viguería de madera, parte de la cual se pudo recuperar gracias a la labor de Inma y Miguel cuando compraron la casa. Las paredes dejaron protagonismo a la piedra vista, combinándose con tonalidades ocres en sus zonas más lisas. No se ha dejado ningún detalle al azar: habitaciones de distintos colores, con aire acondicionado, TV e hilo musical, colchas de cuadros, visillos en tonos tostados, cabeceros de forja. Todo ello combinado con elementos restaurados procedentes de derribos: puertas, lavabos, rejas de forja, etc. La mayoría de las habitaciones tienen balcón y reciben el nombre, pirograbado, de los distintos monumentos de Uncastillo.Traduction automatique Texte original disponible en
This grand old village house, dating back from the 18th century, has been completely renovated by Inma and Miguel, its actual owners. The inn lies behind the Romanesque church of Santa María matching the old historical and monumental village of Uncastillo, a little jewel. The main entrance exhibits a stone floor which resembles the one at the neighbouring Santa María square. At the ground floor you can find the dinning room, furnished with ceramic and wood tables where breakfast is served in front of a roaring log fire, do not miss the local cakes. There is also a cosy lounge with beam above and terracotta beneath. Walls leave a leading role to the old stone which stands out against the rest of the wall painted in pastel colour. The rooms are named after a church of the village. We have to highlight that despite being small they are tastefully decorated: wrought-iron headboard, matching prints, dried flowers, antique washbasin, equipped with television and music and painted ones in blue, red and others in green. Owners hospitality is remarkable. For Romanesque lovers this is place where to set off. Only in the village there are 6 Romanesque churches and a castle from the 12th century.
En pleno casco histórico del monumental pueblo de Uncastillo (declarado Conjunto Histórico Artístico), entre estrechas callejuelas y vigilada por la iglesia románica de Santa María, se encuentra esta casa de principios del siglo XVIII. En su rehabilitación se ha respetado al máximo la arquitectura del lugar, quedando perfectamente integrada en el trazado mediaval de la villa. Se accede al estableciento a través de una entrada empedrada al estilo de la Plaza de Santa Marta. Conviene decir que se trata de un hotel cuyas estancias son pequeñas pero acogedoras. En la planta baja encontramos la recepción, un salón con estufa de leña y un comedor con mesas de forja y barro y una gran chimenea donde se sirven degusta la excelente bollería local a la hora del desayuno: tostas malhechas, de anís, sin-culo... Los techos exhiben viguería de madera, parte de la cual se pudo recuperar gracias a la labor de Inma y Miguel cuando compraron la casa. Las paredes dejaron protagonismo a la piedra vista, combinándose con tonalidades ocres en sus zonas más lisas. No se ha dejado ningún detalle al azar: habitaciones de distintos colores, con aire acondicionado, TV e hilo musical, colchas de cuadros, visillos en tonos tostados, cabeceros de forja. Todo ello combinado con elementos restaurados procedentes de derribos: puertas, lavabos, rejas de forja, etc. La mayoría de las habitaciones tienen balcón y reciben el nombre, pirograbado, de los distintos monumentos de Uncastillo.
Dieses große, alte Dorfhaus, gebaut im 18. Jahrhundert, wurde von Imma und Miguel, den derzeitigen Besitzern, komplett renoviert. Das Inn liegt hinter der romanischen Kirche Santa María, sich in das historische und monumentale Dorf Uncastillo, einem kleinen Juwel, einfügend. Im Erdgeschoss finden Sie den Speiseraum, ausgestattet mit Keramik- und Holztischen, wo Ihnen das Frühstück vor einem großen Holzofen serviert wird: verpassen Sie nicht, die lokalen Kuchenspezialitäten zu probieren! Die Gastfreundlichkeit der Inhaber ist einzigartig! Für Liebhaber romanischer Plätze ist dies DER ideale Platz. Allein in diesem Dorf finden sich 6 romanische Kirchen und eine Burg aus dem 12. Jahrhundert.
大きく古い18世紀建築のヴィレッジハウスは、実質の所有者であるInmaとMiguelにより完全にリフォームされました。Romanesque church of Santa Mariaの裏にあり、小さな宝石といわれる歴史的な村Uncastilloに調和しております。メインエントランスの石造りの床は隣接するサンタマリアスクエアを思わせます。1階には、暖炉の前で朝食が振舞われるセラミックと木でできたテーブルのあるダイニングルームがございます。ここでは是非名物のケーキをお楽しみください。梁とテラコッタのある居心地の良いラウンジがございます。パステルカラーに塗られた部分とは対照的な古い石造りの壁が特徴です。お部屋は、村の教会にちなんで名付けられております。小さいお部屋ではありますが、装飾には力を注いでいます。鉄細工の頭板、そろいの柄、ドライフラワー、アンティークの洗面台があり、テレビや音楽が備え付けてあり、青や赤、緑に彩られたお部屋となっています。また、オーナーは大変親切です。ロマネスクを愛する方には最適です。村の中だけでも、6つのロマネスク教会と12世紀の城がございます。
