Durchschnittliche Beurteilung:
Es gibt keine Bewertung
Ubicado en el corazón de 3 hectáreas de variada y fresca naturaleza, con vistas a la costa etrusca de la Toscana, este hotel ofrece un alojamiento tranquilo, con fácil acceso a numerosos puntos de las proximidades. Podrá acceder a pie en pocos minutos a la playa privada del hotel, provista de sombrillas y tumbonas, y flanqueada por un mar limpio y de aguas cristalinas, que fue galardonado con una bandera azul de la FEE y las 4 Velas del Comité Medioambiental de Legambiente. Durante su estancia, el nuevo centro de bienestar Marinetta Wellness le permitirá cuidar cuerpo y mente. Ofrece una piscina de hidromasaje, duchas sensación, biosauna, calidarium, tepidarium, tratamientos cosméticos y masajes especiales, sala de tisana, solárium y gimnasio. Podrá escoger entre varios tipos de habitaciones, dotados de gran confort y elegancia. Todas las habitaciones disponen de balcón y algunas ofrecen bonitas vistas del mar, el pinar y la Riviera.Automatische Übersetzung Original Text verfügbar in:
Immersed within 3 hectares of colours, freshness and peace, with views overlooking the Etruscan Coast of Tuscany, the hotel offers tranquil surroundings and easy access to the surrounding areas. A short walk away you will find the hotel’s private beach, equipped with a sun-umbrella and sun-bed chairs, opened on untouched and clear sea, awarded with the FEE Blue Flag and the Four Sails of the environmental committee Legambiente. During your stay, the brand new wellness centre, Marinetta Wellness, offers you relaxing body and mind care with their: hydro-massage pool; emotional showers; bio-sauna; calidarium; tepidarium; special cosmetic and massage treatments; tisane corner; solarium; and fitness centre. Select from the impressive assortment of rooms which offer comfort and elegance. Each boasts a balcony and some offer pretty outlooks over the sea, the pinewood and the Riviera.
Ubicado en el corazón de 3 hectáreas de variada y fresca naturaleza, con vistas a la costa etrusca de la Toscana, este hotel ofrece un alojamiento tranquilo, con fácil acceso a numerosos puntos de las proximidades. Podrá acceder a pie en pocos minutos a la playa privada del hotel, provista de sombrillas y tumbonas, y flanqueada por un mar limpio y de aguas cristalinas, que fue galardonado con una bandera azul de la FEE y las 4 Velas del Comité Medioambiental de Legambiente. Durante su estancia, el nuevo centro de bienestar Marinetta Wellness le permitirá cuidar cuerpo y mente. Ofrece una piscina de hidromasaje, duchas sensación, biosauna, calidarium, tepidarium, tratamientos cosméticos y masajes especiales, sala de tisana, solárium y gimnasio. Podrá escoger entre varios tipos de habitaciones, dotados de gran confort y elegancia. Todas las habitaciones disponen de balcón y algunas ofrecen bonitas vistas del mar, el pinar y la Riviera.
Situé au cœur de 3 hectares faits de couleurs, de fraîcheur et de paix, l'hôtel offre un cadre tranquille, un accès facile aux environs et donne sur la côte étrusque de Toscane. Vous trouverez à quelques pas la plage privée de l'hôtel, équipée de parasols et de transats. Avec sa mer cristalline, la plage a reçu le pavillon bleu attribué par la FEE et les quatre voiles attribuées par le comité pour l'environnement Legambiente. Lors de votre séjour, le nouveau centre de remise en forme, Marinetta Wellness, vous offre des soins relaxants pour le corps et l'esprit : piscine à hydro-massage, douche sensorielle, bio-sauna, calidarium, tepidarium, soins cosmétiques et massages, coin tisanes, solarium, centre de remise en forme. Choisissez parmi la grande variété de chambres qui vous offrent toutes confort et élégance. Chacune dispose d'un balcon et certaines bénéficient de vues magnifiques sur la mer, la pinède et la Riviera.
