El hotel Marina Uno ofrece excelentes instalaciones para toda la familia, a tan sólo 300 m de la playa privada del hotel y cerca del puerto de Lignano Sabbiadoro. Además de la playa de arena dorada, completamente equipada, el hotel cuenta con una piscina olímpica con zona infantil y un centro de belleza con sauna, baño turco y tratamientos de belleza. En el interior del hotel hay salas de TV, lectura, salas de reuniones y un piano bar donde se organizan programas de entretenimiento por las noches. Dispone también de miniclub y ofrece traslados gratuitos en autobús hasta el mercado de Lignano y la playa de Sabbiadoro. Los amantes del deporte también quedarán encantados ya que el Marina Uno pone a su disposición bicis de cortesía. En las inmediaciones del hotel podrá alquilar tablas de windsurf, pedalones y también podrá reservar hora en la pista de tenis. Cerca del hotel hay un campo de golf de 18 hoyos para el que se ofrecen tarifas especiales (para los huéspedes del hotel). El elegante restaurante del hotel, el Newport, sirve especialidades locales y platos clásicos italianos y además cuenta con una extensa carta de vinos. Se ofrecen además una gran variedad de bufés. El hotel también dispone de un bar de aperitivos, situado junto a la piscina.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hotel Marina Uno offers great facilities for all the family, just 300 metres from the hotel’s own private beach and close to Lignano Sabbiadoro harbour. As well as the fully-equipped, golden-sand beach, Marina Uno also offers an Olympic-sized swimming pool with a children’s area and a beauty farm with sauna, Turkish bath and beauty treatments. Inside you will find TV, reading and meeting rooms and a piano bar where evening entertainment is organised. A mini-club is also put on and for those who want to explore the area free shuttle buses are put on to the Lignano market and the Sabbiadoro beach. Sports-lovers will be satisfied too – bikes are available free of charge at the Marina Uno and nearby you will find windsurfing boards and pedalos for rent as well as tennis courts. The nearby 18-hole golf club also offers special rates for Marina Uno guests. Marina Uno’s elegant Newport restaurant offers up local specialities as well as traditional Italian favourites and boasts an extensive wine list. A variety of generous buffets are available and the hotel also has a swimming pool snack bar.
El hotel Marina Uno ofrece excelentes instalaciones para toda la familia, a tan sólo 300 m de la playa privada del hotel y cerca del puerto de Lignano Sabbiadoro. Además de la playa de arena dorada, completamente equipada, el hotel cuenta con una piscina olímpica con zona infantil y un centro de belleza con sauna, baño turco y tratamientos de belleza. En el interior del hotel hay salas de TV, lectura, salas de reuniones y un piano bar donde se organizan programas de entretenimiento por las noches. Dispone también de miniclub y ofrece traslados gratuitos en autobús hasta el mercado de Lignano y la playa de Sabbiadoro. Los amantes del deporte también quedarán encantados ya que el Marina Uno pone a su disposición bicis de cortesía. En las inmediaciones del hotel podrá alquilar tablas de windsurf, pedalones y también podrá reservar hora en la pista de tenis. Cerca del hotel hay un campo de golf de 18 hoyos para el que se ofrecen tarifas especiales (para los huéspedes del hotel). El elegante restaurante del hotel, el Newport, sirve especialidades locales y platos clásicos italianos y además cuenta con una extensa carta de vinos. Se ofrecen además una gran variedad de bufés. El hotel también dispone de un bar de aperitivos, situado junto a la piscina.
L'hôtel Marina Uno offre de superbes installations à toute la famille, à 300 mètres seulement de la propre plage privative de l'hôtel et à proximité du port de Lignano Sabbiadoro. Outre une plage de sable doré entièrement équipée, le Marina Uno comporte une piscine olympique avec bassin pour les enfants et un institut de beauté avec sauna, hammam et soins de beauté. En son sein, vous trouverez une télévision, des salles de lecture et de réunions et un piano-bar où des divertissements sont organisés en soirée. Un mini club est également proposé. De plus, pour ceux qui souhaitent explorer la région, des navettes gratuites sont mises à disposition pour le marché de Lignano et la plage de Sabbiadoro. Les sportifs apprécieront par ailleurs les vélos gracieusement proposés au Marina Uno. De plus, à proximité, des planches à voile et des pédalos sont disponibles à la location, tout comme des courts de tennis. Le club de golf avoisinant de 18 trous offre des tarifs spéciaux aux clients du Marina Uno. L'élégant restaurant Newport du Marina Uno vous propose des spécialités locales et typiquement italiennes, ainsi qu'une carte des vins complète. Divers généreux buffets sont disponibles et l'hôtel comporte un snack auprès de la piscine.
In diesem Hotel mit Privatstrand in nur 300 m Entfernung kann die ganze Familie einen schönen Urlaub verbringen. Hier wohnen Sie ganz in der Nähe des Hafens von Lignano Sabbiadoro. Neben dem goldenen Sandstrand erwarten Sie am Hotel Marina Uno ein 50 x 25 m großer Swimmingpool mit Kinderbereich und eine Beautyfarm mit Sauna, türkischem Bad und einem Angebot an kosmetischen Behandlungen. Zum Haus gehören darüber hinaus TV-, Lese- und Tagungsräume sowie eine Pianobar mit Abendprogramm. Für Kinder gibt es einen speziellen Miniclub, und ein kostenfreier Shuttleservice bringt Sie zum Markt von Lignano und zum Strand von Sabbiadoro. Auch Sportfreunde kommen im Hotel Marina Uno voll auf Ihre Kosten. Ohne Aufpreis können Sie hier Fahrräder mieten oder in der Nähe des Hotels Surfbretter und Tretboote leihen und Tennis spielen. Auf dem nahe gelegenen Golfplatz mit 18 Bahnen genießen Sie als Gast im Marina Uno ermäßigten Eintritt. Im eleganten Restaurant Newport werden Sie mit regionalen Spezialitäten, traditionellen italienischen Gerichten und einer umfangreichen Weinkarte empfangen. Darüber hinaus erwarten Sie reichhaltige Buffets und eine Snackbar am Swimmingpool.
