Situado en una zona tranquila del centenario pueblo marítimo de Magazzini, en el golfo de Portoferraio, este hotel es el lugar ideal para alojarse y disfrutar de unas tranquilas vacaciones al lado del mar. Durante su estancia, puede aprender a navegar o apuntarse a una de las escuelas de submarinismo de la zona. Además, desde el puerto marítimo, que alberga barcos de más de 2 m de eslora, podrá explorar las cuevas y playas de los alrededores, inaccesibles por tierra. Tan solo a 9 km del puerto de Portoferraio, el hotel Mare dispone de una playa privada, piscina de hidromasajes, jardín, solárium, restaurante con vistas panorámicas y una cafetería con sala de estar con TV. Las habitaciones cuentan con todas las comodidades modernas y terraza privada. Las bebidas no están incluidas en los regímenes de media pensión ni pensión completa.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Standing in the old maritime village of Magazzinisituated, on the gulf of Portoferraio, the hotel is secluded from traffic and noise, making it the ideal spot for a relaxing seaside holiday. During your stay you can take the opportunity to learn to sail or dive at the nearby schools. In addition to this, the marina, which can moor boats with up to a 2 metres draught, allows you to discover nearby coves and beaches, inaccessible from land, which are quiet and enjoyable even in the high season. Only 9 km from the Portoferraio harbour, the hotel boasts a private beach, pool with whirlpool, garden, solarium, restaurant with panoramic view, and a cafe with a separate area for television viewing. All rooms feature a range of modern comforts and a private terrace. Please note that beverages are not included in the half board and full board rate.
Situado en una zona tranquila del centenario pueblo marítimo de Magazzini, en el golfo de Portoferraio, este hotel es el lugar ideal para alojarse y disfrutar de unas tranquilas vacaciones al lado del mar. Durante su estancia, puede aprender a navegar o apuntarse a una de las escuelas de submarinismo de la zona. Además, desde el puerto marítimo, que alberga barcos de más de 2 m de eslora, podrá explorar las cuevas y playas de los alrededores, inaccesibles por tierra. Tan solo a 9 km del puerto de Portoferraio, el hotel Mare dispone de una playa privada, piscina de hidromasajes, jardín, solárium, restaurante con vistas panorámicas y una cafetería con sala de estar con TV. Las habitaciones cuentan con todas las comodidades modernas y terraza privada. Las bebidas no están incluidas en los regímenes de media pensión ni pensión completa.
Weitab von Verkehr und Lärm wohnen Sie im alten Meeresdorf Magazzini am Golf von Portoferraio und erleben hier einen angenehmen Aufenthalt. Sie befinden sich nur 9 km vom Hafen der Stadt entfernt. Nutzen Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an einem Segel- oder Tauchkurs in nahegelegenen Schulen. Unweit liegt zudem ein Jachthafen, an dem Sie mit Booten bis zu einer Länge von 2 m anlegen und die auf dem Landweg nicht zugänglichen, idyllischen Buchten und Strände der Umgebung entdecken. Profitieren Sie darüber hinaus von dem privaten Hotelstrand, dem Pool, dem Whirlpool, einem Garten sowie einem Solarium. Sie speisen im Restaurant und genießen dabei die schöne Aussicht. Besuchen Sie auch das Café mit einem Fernsehzimmer. Die modernen ausgestatteten Zimmer verfügen alle über eine eigene Terrasse. Bitte beachten Sie, dass bei Halb- oder Vollpension Getränke nicht im Übernachtungspreis inbegriffen sind.
