Nos complace darle la bienvenida en una tranquila y agradable ubicación a sólo 4 minutos en coche del centro de la ciudad de Estrasburgo. Nuestro hotel ofrece habitaciones acogedoras y bien equipadas. En nuestro restaurante Les Colonnes, podrá descubrir y apreciar las especialidades de una región famosa por su arte culinaria. Durante los meses cálidos nuestra terraza invita a vivir momentos inolvidables. Nuestro chef está a su disposición para preparar sus cenas de negocios y familiares. Para relajarse puede aprovechar nuestra piscina, pista de tenis y el bar típico alsaciano. Ponemos a su disposición 4 salas de reuniones y acceso gratuito aacceso a Internet Wi-Fi. Agradecerá el cómodo acceso directo al centro de la ciudad, así como al Parlamento Europeo y el Consejo de Europa. A partir de 2008, estaremos a sólo 300 metros de la sala de conciertos Zenith, la más grande de Francia.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
We are pleased to welcome you to a quiet and friendly location only 4 minutes' drive from the city centre of Strasbourg. Our hotel proposes warm and well-equipped rooms. In our restaurant Les Colonnes, you will discover and appreciate the specialities of a region famous for its art of cooking. During warm months our terrace will welcome you for unforgettable moments. Our chef is at your disposal to elaborate your business and family menus. Make good use of the swimming pool, tennis court and the typical Alsatian bar which can contribute to your relaxation. For your meetings, there are 4 meeting rooms and free Wi-Fi internet access. You will appreciate direct access to the city centre as well as to the European Parliament and the Council of Europe. From 2008, you will stay only 300 metres away from the Zenith Concert Hall, the biggest in France. The hotel comprises of 67 comfortable and well equipped rooms.
Nos complace darle la bienvenida en una tranquila y agradable ubicación a sólo 4 minutos en coche del centro de la ciudad de Estrasburgo. Nuestro hotel ofrece habitaciones acogedoras y bien equipadas. En nuestro restaurante Les Colonnes, podrá descubrir y apreciar las especialidades de una región famosa por su arte culinaria. Durante los meses cálidos nuestra terraza invita a vivir momentos inolvidables. Nuestro chef está a su disposición para preparar sus cenas de negocios y familiares. Para relajarse puede aprovechar nuestra piscina, pista de tenis y el bar típico alsaciano. Ponemos a su disposición 4 salas de reuniones y acceso gratuito aacceso a Internet Wi-Fi. Agradecerá el cómodo acceso directo al centro de la ciudad, así como al Parlamento Europeo y el Consejo de Europa. A partir de 2008, estaremos a sólo 300 metros de la sala de conciertos Zenith, la más grande de Francia.
Situé à 4 kilomètres du centre-ville de Strasbourg, l'hôtel a le plaisir de vous accueillir dans un cadre chaleureux et convivial aussi bien pour les affaires que pour les loisirs. Notre hôtel vous propose des chambres accueillantes et toutes équipées. Notre restaurant Les Colonnes vous fait apprécier les spécialités d'une région réputée pour son art culinaire, une carte variée et de magnifiques buffets à volonté. Lors de la belle saison, notre terrasse vous accueillera. L'hôtel comprend 67 chambres confortables et bien équipées.
Genießen Sie Frieden und Ruhe an diesem, nur 4 Minuten Fahrt vom Zentrum Straßburgs entfernten Ort. Hier erwarten Sie angenehme und gut ausgestattete Zimmer und in unserem Restaurant Les Colonnes können Sie die Spezialitäten einer Region entdecken, die für ihre Küche berühmt ist. In den warmen Sommermonaten können Sie auf unserer Terrasse unvergessliche Momente erleben. Unser Küchenchef berät Sie gerne bei der Zusammenstellung Ihres Geschäfts- oder Familienmenüs. Nutzen Sie den Swimmingpool, den Tennisplatz und besuchen sie die typisch elsässische Bar. Für Ihre Meetings stehen 4 Tagungsräume mit WLAN-Internetzugang zur Verfügung. Das Stadtzentrum ist leicht erreichbar, genauso wie das Europäische Parlament und der Europarat. Ab 2008 sind Sie hier nur 300 m von der größten Konzerthalle Frankreichs, dem Zenith de Strasbourg, entfernt. Das Hotel verfügt über 67 komfortable und gut ausgestattete Zimmer.
