Situado en el corazón del casco antiguo de la ciudad de Cherburgo, con vistas al puerto y a 5 minutos de la terminal de ferry, el Hotel de la Régence es la parada ideal antes o después de cruzar el canal. En un estilo moderno, las 21 habitaciones están equipadas con baño, WC, teléfono directo y televisión por cable. La mayoría ofrecen vistas al puerto pesquero. En un cálido y acogedor entorno podrá disfrutar de la tradicional cocina francesa, preparada con los mejores productos del mar y tierra. Habitaciones con baño (bañera o ducha), tocador y TV con Canal + y canales en inglés. El hotel dispone de una habitación adaptada para personas de movilidad reducida. El hotel no tiene ascensor.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Located at the heart of the old town of Cherbourg, with a view across the port, 5' from the ferry station, the "Hotel de la Régence" is the ideal stopover before or after a cross-channel crossing. In a modern style, the 21 rooms are all equipped with bathroom, wc, direct telephone, cable tv, most with a view of the fishing port. In a warm, friendly setting, enjoy traditional French cooking: a celebration of the finest produce from the sea and the land. Each room has a private bath (shower or tub), dressing table, and television with Canal + and channels in English. A room accessible to handicapped persons is available. All other rooms are accessible by stairs only (no elevator).
Situado en el corazón del casco antiguo de la ciudad de Cherburgo, con vistas al puerto y a 5 minutos de la terminal de ferry, el Hotel de la Régence es la parada ideal antes o después de cruzar el canal. En un estilo moderno, las 21 habitaciones están equipadas con baño, WC, teléfono directo y televisión por cable. La mayoría ofrecen vistas al puerto pesquero. En un cálido y acogedor entorno podrá disfrutar de la tradicional cocina francesa, preparada con los mejores productos del mar y tierra. Habitaciones con baño (bañera o ducha), tocador y TV con Canal + y canales en inglés. El hotel dispone de una habitación adaptada para personas de movilidad reducida. El hotel no tiene ascensor.
Situé au coeur de la vieille ville de Cherbourg, avec vue sur le port, à 5mn de la gare maritime, l'Hôtel de la Régence constitue le lieu de villégiature idéal pour le voyageur Trans-Manche. D'esprit moderne, les 21 chambres sont avec salle de bain, wc, téléphone direct, tv câblée, la plupart avec vue sur le port de pêche. Dans un cadre chaleureux, la table est française: célébrant les produits de la mer tout comme ceux de la campagne. Chaque chambre est équipée d'une salle de bain avec douche ou baignoire, toilettes, télévision avec Canal + et les chaînes anglaises.
Das Hotel liegt im Zentrum der Altstadt von Cherbourg, mit Blick über den Hafen und nur 5 Minuten von der Fähranlegestelle entfernt. Das Hotel de Regence ist ein idealer Zwischenstopp, bevor Sie den Kanal überqueren. Die 21 Zimmer sind in modernem Stil eingerichtet und mit Badezimmer, WC, Durchwahltelefon und Kabelfernsehen ausgestattet. Die meisten bieten einen Blick auf den Hafen. In warmem, freundlichem Ambiente können Sie die traditionelle französische Küche genießen: ein Fest für den Gaumen mit den frischesten Produkten aus dem Meer und vom Land. Jedes Zimmer verfügt über eine eigenes Badezimmer (Badewanne oder Dusche), eine Frisiertisch und einen Fernseher mit Canal+ und englischen Kanälen. Es gibt behindertengerecht ausgestattete Zimmer. Die Zimmer sind nur über Stiegen zugänglich (kein Lift).
