El hotel Leopoldo está ubicado en una villa toscana clásica, construida a principios del siglo XX. Se halla en el pinar de Castiglioncello, también conocido como "La Perla del Tirreno". Se encuentra a sólo 60 metros de un fantástico paseo marítimo, en uno de los complejos costeros más bonitos de la Costa Etrusca, donde se combinan aguas claras con rincones románticos, acantilados rocosos e íntimas bahías, piedra y arena, y el clima templado con el perfume de las flores. El hotel ofrece habitaciones cómodas, además de un restaurante abierto para cenar durante la temporada alta (del 14 de junio al 31 de agosto), donde se sirve un variado menú de pescado fresco y carne. El personal le recomendará otros buenos restaurantes y pizzerias de las proximidades y numerosos lugares de baño.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hotel Leopoldo is set in a classic Tuscan villa built in the early 20th century, situated in the pinewood of Castiglioncello also known as the Pearl of the Tyrrenian Sea. The Leopoldo is only 60 metres most beautiful seaside resort of the Etruscan Coast along a wonderful sea promenade boasting limpid waters and romantic corners, rocky cliff and intimate bays, stone and sand, mild climate and perfume of flowers. Besides offering comfortable accommodation, the hotel also has a restaurant open for dinner in high season (from 14 June to 31 August) and offering a rich menu of fresh fish and meat. The staff can also recommend many other good restaurants and pizzerias, very close to the hotel and also set in several bathing establishments.
El hotel Leopoldo está ubicado en una villa toscana clásica, construida a principios del siglo XX. Se halla en el pinar de Castiglioncello, también conocido como "La Perla del Tirreno". Se encuentra a sólo 60 metros de un fantástico paseo marítimo, en uno de los complejos costeros más bonitos de la Costa Etrusca, donde se combinan aguas claras con rincones románticos, acantilados rocosos e íntimas bahías, piedra y arena, y el clima templado con el perfume de las flores. El hotel ofrece habitaciones cómodas, además de un restaurante abierto para cenar durante la temporada alta (del 14 de junio al 31 de agosto), donde se sirve un variado menú de pescado fresco y carne. El personal le recomendará otros buenos restaurantes y pizzerias de las proximidades y numerosos lugares de baño.
L'hôtel Leopoldo se trouve dans une villa toscane classique construite au début du XXe siècle, située dans la pinède de Castiglioncello, surnommée Perle de la mer Tyrrénienne. Le Leopoldo se situe à seulement 60 mètres de la plus belle station balnéaire de la côte étrusque, le long d'une superbe promenade en bord de mer, avec des eaux cristallines et des paysages romantiques, des falaises rocheuses et des baies isolées, avec des plages de galets et de sable, avec un climat agréable et le parfum des fleurs. En plus d'un hébergement confortable, l'hôtel dispose d'un restaurant ouvert pour le dîner en pleine saison (du 14 juin au 31 août), et proposant un menu varié avec du poisson et de la viande. Le personnel pourra également vous recommander de bons restaurants et des pizzerias à proximité de l'hôtel, ainsi que divers établissements balnéaires.
Sie wohnen in einer klassischen toskanischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert inmitten des Pinienwaldes von Castiglioncello, das als der schönste Badeort der Etruskischen Küste auch die Perle des Tyrrhenischen Meers genannt wird. Nur 60 m trennen das Hotel Leopoldo von der schönen Strandpromenade mit dem klaren Wasser und romantischen Ecken, Klippen und kleinen Buchten, Stein- und Sandstränden, dem milden Klima und dem Duft der Blumen. Neben den komfortablen Zimmern finden Sie hier auch ein Restaurant, in dem Sie in der Hochsaison - die hier vom 14. Juni bis 31. August dauert - zu Abend essen. Dabei genießen Sie die reiche Auswahl an Fleischgerichten und frischem Fisch. Darüber hinaus empfehlen Ihnen die Mitarbeiter gern weitere gute Restaurants und Pizzerien in der unmittelbaren Nachbarschaft und anderen Badeorten.
