El único hotel de 5 estrellas que se encuentra dentro de las murallas históricas, el Grand Hotel Continental ofrece hospitalidad y lujo en un impresionante palacio del siglo XVII, situado en el distrito comercial más prestigioso de Siena. La Piazza del Campo, el Duomo y todos los puntos de interés del casco antiguo están ubicados a pocos pasos del Grand Hotel Continental. El hotel ofrece vistas de los preciosos tejados de Siena, que complementan el ambiente de tradición y elegancia. Los trabajos de restauración que se llevaron a cabo en el 2002 revelan la belleza de los frescos antiguos que adornan los interiores del hotel. Rediseñadas por grandes artistas, las habitaciones presentan un carácter exclusivo y una magnífica decoración creada con mobiliario auténtico del periodo. Sapordivino, el restaurante del hotel, ofrece especialidades tradicionales con el toque creativo del Chef Paolo Maretti. Algunos de los puntos de interés del menú son ravioli de conejo y deliciosos postres gourmet. Asimismo, hay una considerable carta de vinos disponible. Equipado con todas las comodidades modernas y manteniendo un sentido clásico del servicio impecable, el Grand Hotel Continental le ofrece una estancia auténtica.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The only 5-star hotel set inside the historic city walls, Grand Hotel Continental offers luxurious hospitality in an imposing 17th-century palace in the most prestigious shopping district in Siena. Piazza del Campo, the Duomo and all attractions of the old historic centre are located within easy reach of Grand Hotel Continental. The hotel features views of Siena’s enchanting rooftops that complement its atmosphere of tradition and elegance. Restoration works carried out in 2002 revealed the beauty of antique frescoes that now adorn the remarkable interiors of the hotel. Repeatedly redesigned by great artists, each room presents a character of its own and a magnificent décor created with authentic period furniture. Sapordivino, the hotel’s restaurant, features traditional specialities with the creative touch of Chef Paolo Maretti. Some of the highlights in the menu are rabbit ravioli and delicious gourmet desserts. A comprehensive list of superior wines is available. Endowed with all modern conveniences and maintaining a classic sense of impeccable service, Grand Hotel Continental favours a truly unique stay.
El único hotel de 5 estrellas que se encuentra dentro de las murallas históricas, el Grand Hotel Continental ofrece hospitalidad y lujo en un impresionante palacio del siglo XVII, situado en el distrito comercial más prestigioso de Siena. La Piazza del Campo, el Duomo y todos los puntos de interés del casco antiguo están ubicados a pocos pasos del Grand Hotel Continental. El hotel ofrece vistas de los preciosos tejados de Siena, que complementan el ambiente de tradición y elegancia. Los trabajos de restauración que se llevaron a cabo en el 2002 revelan la belleza de los frescos antiguos que adornan los interiores del hotel. Rediseñadas por grandes artistas, las habitaciones presentan un carácter exclusivo y una magnífica decoración creada con mobiliario auténtico del periodo. Sapordivino, el restaurante del hotel, ofrece especialidades tradicionales con el toque creativo del Chef Paolo Maretti. Algunos de los puntos de interés del menú son ravioli de conejo y deliciosos postres gourmet. Asimismo, hay una considerable carta de vinos disponible. Equipado con todas las comodidades modernas y manteniendo un sentido clásico del servicio impecable, el Grand Hotel Continental le ofrece una estancia auténtica.
Seul hôtel 5 étoiles installé dans l'enceinte des murailles historiques, le Grand Hotel Continental vous réserve un accueil somptueux dans un imposant palais du XVIIe siècle, dans le plus prestigieux quartier commerçant de Sienne. Depuis le Grand Hotel Continental, on accède très facilement à la Piazza del Campo, au Duomo et à toutes les attractions du centre historique. L'hôtel offre un point de vue sur les magnifiques toits de Sienne et dégage une atmosphère alliant tradition et élégance. Les travaux de rénovation menés en 2002 ont révélé la beauté des fresques antiques qui ornent désormais l'intérieur de l'hôtel. Constamment revisitées par de grands artistes, les chambres sont toutes personnalisées et magnifiquement décorées avec des meubles d'époque. Sapordivino, le restaurant de l'hôtel, propose des spécialités traditionnelles agrémentées par la touche créative du chef. Les points forts de la carte : les raviolis au lapin et les délicieux desserts. Carte des vins variée et de grande qualité. Doté de tous les équipements modernes et attaché à son service irréprochable, le Grand Hotel Continental est la garantie d'un séjour inoubliable.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im einzigen 5-Sterne-Hotel innerhalb der historischen Stadtmauern, das sich in einem eindrucksvollen Palazzo aus dem 17. Jahrhundert im prestigeträchtigsten Geschäftsviertel Sienas befindet. Die Piazza del Campo, der Dom und all die anderen Sehenswürdigkeiten und interessanten Orte der historischen Innenstadt erreichen Sie vom Grand Hotel Continental innerhalb kurzer Zeit. Von hier blicken Sie auf die schönen Dächer der Stadt und erleben deren Atmosphäre voller Tradition und Eleganz. Die 2002 erfolgten Restaurierungsarbeiten brachten die malerischen alten Fresken wieder zum Vorschein, die nun das bemerkenswerte Interieur des Hauses bereichern. Durch die beständige Beteiligung großer Künstler empfängt Sie jedes Zimmer in jeweils eigener Gestaltung und einer ansprechenden Einrichtung mit echten Stilmöbeln. Kosten Sie im Hotelrestaurant Sapordivino traditionelle Spezialitäten, die vom Küchenchef Paolo Maretti auf kreative Weise zubereitet werden. Zu den kulinarischen Glanzpunkten zählen die Kaninchenravioli und leckere Gourmetdesserts. Wählen Sie einen der Qualitätsweine aus einer umfangreichen Karte. Erleben Sie einen Aufenthalt der besonderen Art in der klassischen Atmosphäre dieses Hauses mit seinen modernen Annehmlichkeiten und dem guten Service.
