El elegante Hotel Donato ofrece un salón bien iluminado, con ricos suelos de mármol y techos abovedados, y se encuentra entre el lago Ganzirri y la Strait of Messina. Las escaleras que llevan a las plantas superiores ilustran el espíritu de conservación histórica que ha guiado la renovación del hotel. Relájese en la biblioteca y en la sala del piano o junto al salón, en el que siempre hay flores encima de la mesa. El Hotel Donato dispone de un restaurante excelente. En verano las comidas se pueden servir en el espacioso comedor con una preciosa chimenea del siglo XVI, o en la terraza exterior, adornada con las típicas plantas y arbustos mediterráneos. Las habitaciones, equipadas con todas las comodidades, son confortables, elegantes y ofrecen una buena iluminación.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The elegant Hotel Donato with its well lit hall, rich marble floors, and vaulted ceilings is located in the beautiful landscape between the Ganzirri Lake and the Strait of Messina. The staircase to the upper floors illustrates the spirit of historic preservation that guided the renovation of the hotel. Relax in the library and piano room or sit by the living room where fresh flowers are always displayed on the table. Hotel Donato boasts an excellent restaurant. In summertime, meals can be served in the spacious dining room with a precious 16th century fireplace, or on an outdoor terrace adorned by typical Mediterranean plants and shrubs. The comfortable, elegant and well lit guests rooms are equipped with every comfort.
El elegante Hotel Donato ofrece un salón bien iluminado, con ricos suelos de mármol y techos abovedados, y se encuentra entre el lago Ganzirri y la Strait of Messina. Las escaleras que llevan a las plantas superiores ilustran el espíritu de conservación histórica que ha guiado la renovación del hotel. Relájese en la biblioteca y en la sala del piano o junto al salón, en el que siempre hay flores encima de la mesa. El Hotel Donato dispone de un restaurante excelente. En verano las comidas se pueden servir en el espacioso comedor con una preciosa chimenea del siglo XVI, o en la terraza exterior, adornada con las típicas plantas y arbustos mediterráneos. Las habitaciones, equipadas con todas las comodidades, son confortables, elegantes y ofrecen una buena iluminación.
L'élégant Hotel Donato offre un hall bien éclairé, des sols en marbre et des plafonds voûtés. Il se trouve dans un superbe paysage entre le lac de Ganzirri et le détroit de Messine. L'escalier qui rejoint les étages supérieurs illustre l'esprit de préservation historique qui a guidé la rénovation de l'hôtel. Détendez-vous dans la bibliothèque, la salle de piano ou le salon où des fleurs fraîches décorent la table. L'Hotel Donato offre un excellent restaurant. En été, les plats sont servis dans la salle à manger spacieuse dotée d'une superbe cheminée du XVIe siècle ou sur la terrasse ornée de plantes et d'arbustes méditerranéens. Dotées de tout le confort, les chambres sont confortables, élégantes et claires.
