Situado 10 km al sur de Tours, en el corazón de Chateaux. El hotel es perfecto para personas en viaje de negocios, turistas o incluso gente de paso hacia el océano o el sur de Francia. Se trata de una apacible y hermosa casa señorial del s. XIX situada en un parque de 15 ha con vistas al paisaje de la confluencia del río Indre. Sus 29 habitaciones están en el propio Château y en las casas adyacentes, y están decoradas con tejidos suntuosos y muebles antiguos. El famoso restaurante ofrece deliciosa cocina que se sirve tanto en la antigua Orangerie del Château como en la terraza.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
We are located 10 km south of Tours in the heart of the Chateaux country. Our hotel is an ideal place for tourists or leisure travellers, business or even a stopover to the ocean or the South of France. The Chateau Hotel Domaine de la Tortinière is a peaceful and charming 19th century Manor in 15 acres of park overlooking the landscape where the Indre River flows. The 29 rooms are in the Château itself and in the neighbouring outhouses and are all decorated with lovely fabrics and antique furniture. The well-known restaurant offers a refined cuisine served either in the old Orangerie of the Château or on the Terrace.
Situado 10 km al sur de Tours, en el corazón de Chateaux. El hotel es perfecto para personas en viaje de negocios, turistas o incluso gente de paso hacia el océano o el sur de Francia. Se trata de una apacible y hermosa casa señorial del s. XIX situada en un parque de 15 ha con vistas al paisaje de la confluencia del río Indre. Sus 29 habitaciones están en el propio Château y en las casas adyacentes, y están decoradas con tejidos suntuosos y muebles antiguos. El famoso restaurante ofrece deliciosa cocina que se sirve tanto en la antigua Orangerie del Château como en la terraza.
Notre hôtel est situé à proximité des Châteaux de la Loire, à quelques minutes du centre de Tours. Le château de la Tortinière est une délicieuse demeure du XIXème siècle, au coeur d'un parc de 15 hectares qui descend en pente douce jusqu'aux rives de l'Indre. Les 29 chambres de l'hôtel, réparties entre le château et les pavillons anciens du domaine rivalisent de charme. Elles sont toutes décorées avec raffinement de meubles anciens, d'objets chinés et de jolis tissus coordonnés. Le Restaurant réputé du Domaine de la Tortinière, aménagé dans l'ancienne orangerie du château, propose une cuisine gourmande et inventive, inspirée des traditions du Val de Loire. Le château de la Tortinière est l'endroit rêvé pour un séjour touristique, un voyage d'affaire, une étape sur la route des vacances vers l'océan ou le sud-ouest de la France, ou tout simplement quelques jours de détente au calme.
