Hotel Bagni di Pisa ****

Nestled amid the gentle hills of Tuscany, overlooking the Mediterranean Sea, this magnificent historical building was recently reopened after complete renovation to offer a fusion of modern comforts and splendid frescoed rooms, dating back to the 17th century. Housing precious hot springs, established by the Romans and Etruscans, the hotel occupies an incomparable position between Pisa, Lucca and the Versilia Coast, giving you the opportunity to unwind by the sea or enjoy the bustling Italian nightlife. Formerly the Grand Duke of Tuscany, Francesco Stefano of Lorena’s own summer spa residence, you can completely unwind with the spa’s water, naturally rich in vital curative elements, from the foot of Mount San Giuliano. In the rooms the view of the starry sky are blended in by the pastel colors of the frescoed vaulted ceilings from the 1700s, with hanging lofts and wooden floors. From the windows you can admire the Leaning Tower of Pisa.

Emplazado entre las suaves colinas de la Toscana y con vistas al Mediterráneo, este magnífico edificio histórico reabrió sus puertas recientemente tras una completa renovación para ofrecer una fusión de comodidades modernas y espléndidas habitaciones con frescos que datan del siglo XVII. Alberga un maravilloso spa de aguas termales, creado por romanos y etruscos. El hotel ocupa una ubicación incomparable entre Pisa, Lucca y la costa de Versilia. Aquí tendrá la oportunidad de relajarse junto al mar y de disfrutar de la animada vida nocturna italiana. Antiguamente fue la residencia de verano del Gran Duque de la Toscana, Stefano de Lorena. Podrá disfrutar de las aguas del balneario, de gran riqueza natural con elementos curativos, a los pies de la montaña de San Giuliano.

Niché parmi les collines de Toscane qui donnent sur la mer Méditerranée, ce magnifique bâtiment historique a récemment rouvert après une rénovation intégrale. Il vous propose le mariage entre confort moderne et magnifiques chambres ornées de fresques datant du XVIIIe siècle. Abritant de précieuses sources chaudes, construites par les Romains et les Étrusques, cet hôtel bénéficie d'un emplacement de choix entre Pise, Lucques et la côte de la Versilia. Vous pourrez ainsi vous détendre sur le littoral ou profiter de l'animation des nuits italiennes. Dans cette résidence thermale d'été qui accueillit le grand duc de Toscane, Francesco Stefano of Lorena, vous pourrez vous détendre grâce aux bienfaits de l'eau thermale. Profitez des vertus curatives de cette eau provenant du mont San Giuliano. Dans les chambres, la vue sur le ciel étoilé s'ajoute aux couleurs pastel des fresques des plafonds voûtés datant de 1700, à la mezzanine et au parquet. Depuis votre fenêtre, vous pourrez admirer l'inclinaison de la tour de Pise.

Inmitten der sanften Hügel der Toskana liegt dieses prächtige historische Gebäude mit Blick auf das Mittelmeer und bietet Ihnen modernen Komfort. Entspannen Sie in einem der Zimmer, deren schöne Fresken auf das 18. Jahrhundert zurückgehen. Mit seinen wertvollen heißen Quellen, die unter den Römern und den Etruskern entstanden, nimmt das Hotel eine wichtige Stellung zwischen Pisa, Lucca und der Versilia-Küste ein. Nutzen Sie hier die Möglichkeit, sich am Meer zu erholen und sich in das lebendige italienische Nachtleben zu stürzen. In der einstigen Sommerresidenz des Großherzogs der Toskana Franz Stefan von Lothringen entspannen Sie mit dem an wichtigen Heilkräften reichen Thermalwasser am Fuß des Monte San Giuliano. Betrachten Sie von einem der maisonetteartig gestalteten Zimmer mit Parkettboden den Sternenhimmel und die Decke mit ihren pastellfarbenen Fresken aus dem 18. Jahrhundert. Von hier genießen Sie den Blick auf den Schiefen Turm von Pisa.