ホテル Austria

Nur 1,5 km von der charmanten Pyrenäenstadt Soldeu entfernt, liegt das freundliche Hotel umgeben von Skipisten inmitten einer herrlichen Berglandschaft. Die großen Zimmer eignen sich auch für Familien und für Wintersportler bietet das Haus Räume für die Skiausrüstung sowie eine Après-Ski-Bar. Die Pisten Grau Roig liegen 2 km entfernt. Gäste mit Skipass nutzen den Shuttleservice dorthin kostenfrei.

Installé à seulement 1,5 kilomètre de Soldeu, charmante ville des Pyrénées, cet hôtel animé et convivial est entouré de pistes de ski et de paysages montagnards pittoresques. Les familles apprécieront les chambres spacieuses et les amateurs de ski seront séduits par le local à skis et le bar. Les pistes de ski de Grau se trouvent à seulement 2 kilomètres de l'hôtel. Les personnes qui possèdent un forfait de ski peuvent profiter sans frais d'un service de navette pour les rejoindre.

Ubicado a sólo 1,5km de la bonita poblacion pirenaica de Soldeu, este animado y acogedor hotel está rodeado por pistas de esquí y un precioso paisaje de montaña. Sus amplias habitaciones son ideales para estancias familiares, mientras que el servicio de guardaesquís y el bar après-sky son perfectos para los esquiadores. La estación de esquí del Grau Roig está a sólo 2km del hotel, con el que está conectado por un servicio de transporte gratuito disponible para los huéspedes que dispongan de forfait.

Located just 1.5 km outside the charming Pyrenean town of Soldeu, this lively, friendly hotel is surrounded by ski slopes and a picturesque mountain landscape. Spacious rooms cater well for families, whilst ski storage and the après-ski bar make the hotel ideal for skiers. The Grau Roig ski slopes are only 2 km from the hotel, and are linked to the hotel by a free shuttle service available to all guests holding a ski pass.