Upload a new photo (*.jpg, *.jpeg)